“告诉你一个真实的鲁迅”

    近日，作家张扬先生花了14年时间所编注的《鲁迅语典》由中央文献出版社出版。全书收集鲁迅语录6117条，只为“告诉你一个真实的鲁迅。”

    浏阳网讯（记者 梁露）

□编注背后
鲁迅的精神影响他成为一代“文侠”

    鲁迅逝世的时候，美国作家斯诺写了一副挽联：译书尚未成功，惊闻殒星，中国何人领呐喊；先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感彷徨。虽然鲁迅已经过世，薪火相传，张扬成为鲁迅精神的继承者。

    “我从10岁就开始看鲁迅的书，性格也深受他的影响。我希望通过编注鲁迅语典，表达对他的敬意。”张扬1954年到长沙后，看到家中有鲁迅的书籍，就很感兴趣。由于没有注解，他刚开始看不懂。慢慢地，随着积累越来越多，他对鲁迅的了解也更加透彻详细，对鲁迅坚持正义、思辨等精神很是佩服。

    新时期以来，为介绍、研究和保卫鲁迅，张扬发表过《鲁迅国学著述与我们的民族性》等作品中引据和宣传鲁迅。在鲁迅精神熏陶下，他发表过很多优秀的杂文和报告文学作品。他同情社会底层的弱者，呐喊奔走，尽力改善他们的处境，甚至拯救过“命在旦夕”的死刑犯。他因此被誉为“文侠”。

收录鲁迅语录6117条，查找鲁迅资料的“准工具书”

    鲁迅（1881年9月25日～1936年10月19日），中国文学家、思想家和革命家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。他的文学作品在文坛上备受推崇，但如果没有经历过那个年代，看鲁迅的文章就会觉得十分的生涩难懂。为了让更多的人了解鲁迅，读懂鲁迅的作品，张扬全身心编注了《鲁迅语典》。

    “真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血”翻开这本厚809页的《鲁迅语典》，这些我们熟悉的鲁迅语录一一映入眼帘。全书采用新的分类方式，分九章三十节和一百五十四个小节，以最大限度方便检索。

    “不搞‘字字句句是真理’，不专门收录‘格言’、‘警句’、‘箴语’等，只要能真实反映鲁迅的经历，鲁迅有过的思想、观点和言论，而又可以单独成句的全部收入。”张扬说，为了便于读者检索、理解和运用，他还在书中加入了注释和说明，“鲁迅的书在鲁迅那个时代已经不容易读懂，今天对大多数人来说，就更不易读懂了。所以，这个很有必要。”

14年编注，头发都白了不少

    张扬的一枚闲章上铭刻着鲁迅说的“敢说敢笑敢哭敢怒敢骂敢打”。“一个人的精神很可贵，鲁迅有很多闪光的东西，值得我们学习。”张扬说，书中并没有删掉，鲁迅一些“刻薄尖酸”的话语，只为还原一个真实的鲁迅。

    “编注这本书，花了14年。”从张扬头上冒出的许多白发，可以想象出他为书所倾注的心血。他说，1999年—2003年，编选书后，一直搁置到2013年年底才出版，中间编注、校对无数次。

    “因为这部书，我学会了使用电脑。书中的内容，都是我自己在电脑上写作的。”妻子告诉他使用电脑后，住在浏阳淮川河畔一处依山傍水地方的张扬，只要一有时间，就翻看鲁迅的各种文集。待全面了解鲁迅后，便在书房中编注。上午吃完早饭忙到中午，妻子叫吃午饭时再下楼，有时候状态好，晚上也要忙到深夜。

编辑：戴鹏