新闻热线:0731-83830000

连线巴西:巴西朋友秀中文“浏阳日报”
2014-06-23 08:40:13   来源:浏阳网   

\
巴西朋友用中文书写“浏阳日报”并送上祝福。张忠水摄

    巴西人爱踢足球,巴西的街头巷尾总有各种踢球的人,这是全世界都家喻户晓的。

    如今,我发现除了踢足球、看球赛外,我的巴西同事之间还流行收集一种跟足球有关的东西——世界杯画册。

浏阳日报特约记者张忠水巴西报道

巴西人热爱足球的另类表达

    这种画册,每本5黑奥(人民币19元),画册里面有各个国家队的队员以及巴西各个比赛场馆的介绍。买回画册后,同事们就急着去买相对应的卡片,然后粘贴在画册上。理所当然,卡片上的画面内容就是各个国家队球员以及巴西各个举办世界杯的球馆等。

    每张卡片0.5黑奥一张,价格虽然不贵,但由于买到的卡片是随机的,所以完全买齐有一定难度。因为到手的卡片中,很多是重复的。

    世界杯还没开赛,我们办公室里就有很多巴西同事开始收集这种卡片了。我们经常可以看到巴西同事拿着一叠卡片,相互比对着,看哪张是自己还没有收集到的,然后再跟同事交换。

    我的巴西同事告诉我,收集卡片最需要的是耐心。我们不懂这种卡片有什么好的,经常问他们为什么收集?巴西同事每次总是笑着回答,“这是我们热爱足球的另外一种表达方式”。

    从此以后,我再也没有问。我知道,收集世界杯卡片是他们独有的对世界杯的一种热爱吧。

巴西同事用中文写下祝福

    我觉得这种卡片很有意思,所以我跟巴西同事说,希望能帮我们浏阳的朋友介绍介绍。

    这位巴西同事Rodrigo爽快地答应了。他回到家后拿出自己收集的卡片画册,并仔细询问我通过什么方式向浏阳朋友介绍他们。

    得知是通过《浏阳日报》发表稿子后,他表示自己会写“浏阳日报”这四个字,因为他最近在学中文。于是,他按照我写给他的字样,依葫芦画瓢地写在了一张白色的笔记本纸上。我觉得文字写得还蛮漂亮,跟他的笑容一样灿烂。

    “我去中国玩的时候,一定得找你当导游。到时候我还要去湖南浏阳。”这是 Rodrigo 亲口跟我说的。我们第一次见面的时候,我说来自花炮之乡浏阳时,他并没有觉得很好奇。因为在他们印象中,了解最多的是中国北京和上海。如今,他在学中文,我想,今后像他一样的巴西朋友肯定会更加了解中国,了解我们浏阳吧。

 

 

相关热词搜索:巴西浏阳日报秀中

上一篇:明日浏阳城区大范围停电 请市民们注意!
下一篇:浏阳男子看网上制枪图 造出枪支子弹

分享到: 收藏